-
1 zaubern
I v/i do ( oder perform) magic; als Zauberkünstler: auch do conjuring tricks; ich kann doch nicht zaubern umg., fig. I can’t work miracles, I can’t just wave my magic wandII v/t1. conjure (up); ein Kaninchen aus dem Hut zaubern produce ( oder pull) a rabbit out of the hat; er zauberte sie aufs Dach he conjured her up onto the roof2. fig. (Mahlzeit etc.) conjure up* * *das Zaubernwitchcraft; wizardry; enchantment* * *zau|bern ['tsaubɐn]1. vito do or perform magic; (= Kunststücke vorführen) to do conjuring tricksich kann doch nicht záúbern! (inf) — I'm not a magician!, I can't perform miracles!
2. vt1)etw aus etw záúbern — to conjure sth out of sth
2) (fig) Lösung, Essen to produce as if by magic, to conjure up* * *(to perform tricks (conjuring tricks) that seem magical, as an entertainment.) conjure* * *zau·bern[ˈtsaubɐn]I. vteinen Hasen aus einem Hut \zaubern to pull a rabbit out of a hat▪ etw \zaubern to conjure up sth* * *1.intransitives Verb1) do magic2) (Zaubertricks ausführen) do conjuring tricks2.* * *ich kann doch nicht zaubern umg, fig I can’t work miracles, I can’t just wave my magic wandB. v/t1. conjure (up);ein Kaninchen aus dem Hut zaubern produce ( oder pull) a rabbit out of the hat;er zauberte sie aufs Dach he conjured her up onto the roof2. fig (Mahlzeit etc) conjure up* * *1.intransitives Verb1) do magic2) (Zaubertricks ausführen) do conjuring tricks2.* * *v.to conjure v.to do conjuring tricks expr.to perform magic expr. -
2 zaubern
zau·bern [ʼtsaubɐn]vt1) ( erscheinen lassen)einen Hasen aus einem Hut \zaubern to pull a rabbit out of a hatetw \zaubern to conjure up sth( Zauberkunststücke vorführen) to do magic tricks
См. также в других словарях:
zaubern — beschwören; hexen * * * zau|bern [ ts̮au̮bɐn]: 1. <itr.; hat durch magische Kräfte, durch Zauberei hervorbringen: die Hexe konnte zaubern; <auch tr.> die Fee zauberte ein Schloss auf die Wiese. Zus.: wegzaubern. 2. <itr.; hat… … Universal-Lexikon
vorzaubern — vor||zau|bern 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas vorzaubern 1. jmdm. Zauberkunststücke zeigen 2. 〈fig.〉 durch anschauliche Schilderung od. Darstellung zeigen, vor Augen führen ● in dem Theaterstück, Buch wird den Kindern eine ganz fremde Welt vorgezaubert … Universal-Lexikon
Zauberkünstler — Zau|ber|künst|ler 〈m. 3〉 jmd., der die Zauberkunst (2) beherrscht, Taschenspieler * * * Zau|ber|künst|ler, der: jmd., der Zauberkunststücke vorführt. * * * Zau|ber|künst|ler, der: jmd., der Zauberkunststücke vorführen kann: er tritt im Varieté… … Universal-Lexikon
Georges Melies — Georges Méliès (* 8. Dezember 1861 in Paris; † 21. Januar 1938 ebenda) war ein französischer Illusionist, Theaterbesitzer und Filmregisseur. Er zählt zu den Pionieren der Filmgeschichte und gilt als Erfinder des „narrativen Films“ und der Stop… … Deutsch Wikipedia
Melies — Georges Méliès (* 8. Dezember 1861 in Paris; † 21. Januar 1938 ebenda) war ein französischer Illusionist, Theaterbesitzer und Filmregisseur. Er zählt zu den Pionieren der Filmgeschichte und gilt als Erfinder des „narrativen Films“ und der Stop… … Deutsch Wikipedia
Méliès — Georges Méliès (* 8. Dezember 1861 in Paris; † 21. Januar 1938 ebenda) war ein französischer Illusionist, Theaterbesitzer und Filmregisseur. Er zählt zu den Pionieren der Filmgeschichte und gilt als Erfinder des „narrativen Films“ und der Stop… … Deutsch Wikipedia
Next Uri Geller — Showdaten Titel: The next Uri Geller – Unglaubliche Phänomene Live Produktionsland … Deutsch Wikipedia
The Next Uri Geller — Showdaten Titel: The next Uri Geller – Unglaubliche Phänomene Live Produktionsland … Deutsch Wikipedia
The next Uri Geller – Unglaubliche Phänomene Live — Showdaten Titel: The next Uri Geller – Unglaubliche Phänomene Live Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Don Wayne — ist ein US amerikanischer Zauberkünstler, der für viele berühmte Zauberer Illusionen erfunden und weiterentwickelt hat. [1] Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Berühmte Klienten 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia